YouTube transkripsiýasyny nädip almaly
- Wideo baglanyşygyny salgy setirinden ýa-da Paýlaş düwmesinden göçürip alyň (youtube.com/watch, youtu.be ýa-da Shorts baglanyşygy).
- Ony ýokardaky guta goýuň we Baglanyşygy barla düwmesine basyň. Biz hiç zady ýazga geçirmän wideonyň dowamlylygyny görkezýäris.
- Takyk bahany görüň we bir gezek töläň. Islege görä, ilki terjime dilini hem saýlap bilersiňiz.
- Transkripsiýany TXT, wagt belgileri bolan TXT ýa-da SRT görnüşinde göçürip alyň. Baglanyşyk size e-poçta arkaly hem iberilýär.
Näme üçin diňe YouTube-yň öz transkripsiýasyny göçürip almaly däl?
YouTube transkripsiýany diňe wideoda subtitrlar bar bolan ýagdaýynda görkezýär. Köp wideolarda olar ýok, awtomatiki subtitrlarda bolsa köplenç dyngy belgileri bolmaýar, atlary ýalňyş ýazýar ýa-da ýalňyş dilde bolýar. Biz audiony başyndan başlap, dyngy belgileri we abzaslary bilen, hakykatda gürlenýän dilde ýazga geçirýäris.
Uzyn wideolar
60 minut çenli wideolar $1, we 10 sagat çenli podkastlar, leksiýalar ýa-da göni ýaýlym ýazgylary hem bary-ýogy $3 üçin ýeke-täk sargyt bolýar. Sahypa uzyn wideolar ýazga geçirilýän wagty hakyky ösüşi görkezýär.
Terjime edilen transkripsiýa we subtitrlar
Töleg etmezden öň terjime dilini saýlaň, şonda siz asyl dildäki transkripsiýany we şol bir wagt belgileri bilen terjime edilen TXT we SRT faýllaryny alarsyňyz — meselem, iňlis dilindäki wideo ispanca okamak ýa-da arapça subtitrlar goşmak üçin.
Haýsy YouTube baglanyşyklary işleýär?
Köpçülige açyk we sanawda ýok aýratyn wideolar, Shorts we tamamlanylan göni ýaýlymlar. Şahsy, diňe agzalar üçin we ýaş çäklendirmesi bolan wideolara elýeterlilik ýok; olary ýükläp alyň we ýerine faýly ýükläň. Pleýlistler we kanallar goldanylmaýar: bir gezekde diňe bir wideo goýuň.
Öz wideňyza SRT goşuň
YouTube Studio SRT faýllaryny subtitr hökmünde kabul edýär: wideo subtitr dilini goşuň we SRT-ni wagt belgili faýl hökmünde ýükläň. Şol bir sargyt boýunça terjime edilen SRT hem edil şol usulda ikinji dil hökmünde goşulyp bilner we ikisi hem wideo bilen doly gabatlaşar.