Како да добиете транскрипт од YouTube
- Копирајте го линкот до видеото од лентата за адреси или од копчето Сподели (youtube.com/watch, youtu.be или линк од Shorts).
- Залепете го во полето погоре и притиснете Провери линк. Го читаме времетраењето на видеото без да транскрибираме ништо.
- Видете ја точната цена и платете еднаш. По желба, претходно изберете јазик за превод.
- Преземете го транскриптот како TXT, TXT со временски ознаки или SRT. Линкот ќе ви биде испратен и на е-пошта.
Зошто едноставно да не го копирате транскриптот од YouTube?
YouTube прикажува транскрипт само кога видеото има титлови. Многу видеа воопшто немаат, а автоматските титлови често немаат интерпункција, грешат кај имиња или се на погрешен јазик. Ние го транскрибираме аудиото од почеток, со интерпункција и пасуси, на јазикот на кој навистина се зборува.
Долги видеа
Видеата до 60 минути чинат $1, а подкастите, предавањата или снимките од преноси во живо до 10 часа сè уште се една нарачка за $3. Страницата покажува вистински напредок додека долгите видеа се транскрибираат.
Преведен транскрипт и титлови
Изберете јазик за превод пред плаќањето и ќе го добиете транскриптот на оригиналниот јазик плус преведени TXT и SRT со истото временско усогласување, на пример за да читате видео на англиски на шпански или да објавите арапски титлови.
Кои YouTube линкови функционираат?
Јавни и ненаведени поединечни видеа, Shorts и завршени преноси во живо. Приватните видеа, видеата само за членови и видеата со возрасно ограничување не се достапни; наместо тоа, преземете ги и прикачете ја датотеката. Плејлисти и канали не се поддржани: залепете едно по едно видео.
Додајте го SRT на вашето видео
YouTube Studio прифаќа SRT датотеки како титлови: додајте јазик за титлови на видеото и прикачете го SRT како датотека со тајминг. Преведениот SRT од истата нарачка може да се додаде како втор јазик на истиот начин, и двата остануваат синхронизирани со видеото.