YouTube transkriptini qanday olish mumkin
- Video havolasini manzil qatoridan yoki “Ulashish” tugmasi orqali nusxalang (youtube.com/watch, youtu.be yoki Shorts havolasi).
- Uni yuqoridagi maydonga joylashtiring va “Havolani tekshirish” tugmasini bosing. Biz hech narsani matnga aylantirmasdan faqat video davomiyligini aniqlaymiz.
- Aniq narxni ko‘ring va bir marta to‘lang. Xohlasangiz, avval tarjima tilini tanlashingiz mumkin.
- Transkriptni TXT, vaqt belgilari bo‘lgan TXT yoki SRT formatida yuklab oling. Havola emailingizga ham yuboriladi.
Nega shunchaki YouTube’ning o‘z transkriptidan nusxa olmaslik kerak?
YouTube transkriptni faqat videoda subtitrlar mavjud bo‘lgandagina ko‘rsatadi. Ko‘pgina videolarda ular umuman yo‘q, avtomatik subtitrlarda esa tinish belgilari tushib qoladi, ismlar noto‘g‘ri yoziladi yoki til xato aniqlanadi. Biz audioni noldan boshlab, tinish belgilari va xatboshilar bilan, aynan gapirilgan tilda matnga aylantiramiz.
Uzun videolar
60 daqiqa gacha bo‘lgan videolar narxi $1, va 10 soat gacha bo‘lgan podkastlar, ma’ruzalar yoki jonli efir yozuvlari ham $3 evaziga bitta buyurtma bo‘lib qoladi. Uzun videolar matnga aylantirilayotganda sahifada haqiqiy jarayon ko‘rsatiladi.
Tarjima qilingan transkript va subtitrlar
To‘lovdan oldin tarjima tilini tanlang va siz asl tildagi transkript bilan birga xuddi shu vaqt belgilariga ega tarjima qilingan TXT va SRT fayllarini olasiz. Masalan, inglizcha videoni ispancha o‘qish yoki arabcha subtitrlar chiqarish uchun.
Qaysi YouTube havolalari ishlaydi?
Ochiq va havola orqali ko‘rish mumkin bo‘lgan alohida videolar, Shorts va tugallangan jonli efirlar. Shaxsiy, faqat obunachilar uchun va yosh chegarasi bo‘lgan videolarga kirib bo‘lmaydi; buning o‘rniga ularni yuklab oling va fayl ko‘rinishida yuklang. Pleylistlar va kanallar qo‘llab-quvvatlanmaydi: videolarni bittalab joylashtiring.
SRT faylini o‘z videongizga qo‘shing
YouTube Studio SRT fayllarini subtitr sifatida qabul qiladi: videoga subtitr tilini qo‘shing va SRT faylini vaqt belgilari bilan yuklang. Xuddi shu buyurtmadagi tarjima qilingan SRT faylini ham ikkinchi til sifatida qo‘shish mumkin va ikkalasi ham video bilan sinxron bo‘lib qoladi.