Kako pridobiti YouTube transkript
- Kopirajte povezavo do videoposnetka iz naslovne vrstice ali prek gumba Deli (youtube.com/watch, youtu.be ali povezava Shorts).
- Prilepite jo v zgornje polje in pritisnite Preveri povezavo. Preberemo dolžino videa, ne da bi začeli s prepisom.
- Preverite točno ceno in enkratno plačajte. Po želji pred tem izberite jezik za prevod.
- Prenesite transkript kot TXT, TXT s časovnimi žigi ali SRT. Povezavo boste prejeli tudi po e-pošti.
Zakaj ne bi preprosto kopirali YouTubovega transkripta?
YouTube prikaže transkript le, če ima video podnapise. Številni videoposnetki jih sploh nimajo, samodejni podnapisi pa pogosto nimajo ločil, napačno zapisujejo imena ali pa so v napačnem jeziku. Zvok prepišemo od začetka, z ločili in odstavki, v dejansko govorjenem jeziku.
Dolgi videoposnetki
Videoposnetki do 60 minut stanejo $1, podkasti, predavanja ali posnetki prenosov v živo do 10 ur pa so še vedno eno samo naročilo za $3. Stran med prepisovanjem dolgih videoposnetkov prikazuje dejanski napredek.
Preveden transkript in podnapisi
Pred plačilom izberite jezik prevoda in prejeli boste transkript v izvirnem jeziku ter prevedeni datoteki TXT in SRT z enakimi časovnimi oznakami – na primer za branje angleškega videoposnetka v španščini ali objavo arabskih podnapisov.
Katere YouTube povezave delujejo?
Javni in nenavedeni posamezni videoposnetki, Shorts ter zaključeni prenosi v živo. Zasebni videoposnetki, videoposnetki samo za člane in tisti s starostno omejitvijo niso dostopni; prenesite jih in namesto tega naložite datoteko. Seznami predvajanja in kanali niso podprti: prilepite en videoposnetek naenkrat.
Dodajte SRT v svoj videoposnetek
YouTube Studio podpira datoteke SRT kot podnapise: videoposnetku dodajte jezik podnapisov in naložite SRT kot datoteko s časovno uskladitvijo. Preveden SRT iz istega naročila lahko na enak način dodate kot drugi jezik, oba pa ostaneta usklajena z videom.