Com obtenir una transcripció de YouTube
- Copia l'enllaç del vídeo des de la barra d'adreces o amb el botó Comparteix (youtube.com/watch, youtu.be o un enllaç de Shorts).
- Enganxa'l al requadre superior i prem Comprova l'enllaç. Llegirem la durada del vídeo sense transcriure res.
- Consulta el preu exacte i fes un pagament únic. Opcionalment, pots triar abans un idioma de traducció.
- Descarrega la transcripció en TXT, TXT amb marques de temps o SRT. També rebràs l'enllaç per correu electrònic.
Per què no copiar directament la transcripció de YouTube?
YouTube només mostra una transcripció si el vídeo disposa de subtítols. Molts vídeos no en tenen, i els subtítols automàtics sovint no inclouen puntuació, s'equivoquen amb els noms o estan en un idioma incorrecte. Nosaltres transcrivim l'àudio des de zero, amb puntuació i paràgrafs, en l'idioma real que s'hi parla.
Vídeos llargs
Els vídeos de fins a 60 minuts costen $1, i els pòdcasts, conferències o gravacions d'emissions en directe de fins a 10 hores continuen sent una sola comanda per $3. La pàgina mostra el progrés en temps real mentre es transcriuen vídeos llargs.
Transcripció i subtítols traduïts
Tria un idioma de traducció abans de pagar i rebràs la transcripció en l'idioma original a més d'un TXT i un SRT traduïts amb els mateixos temps, per exemple per llegir en castellà un vídeo en anglès o per publicar subtítols en àrab.
Quins enllaços de YouTube funcionen?
Vídeos individuals públics i no llistats, Shorts i transmissions en directe finalitzades. No s'hi pot accedir als vídeos privats, només per a membres o amb restricció d'edat; baixa'ls i puja el fitxer directament. No s'admeten llistes de reproducció ni canals: enganxa un sol vídeo cada vegada.
Afegiu el SRT al vostre propi vídeo
YouTube Studio admet fitxers SRT com a subtítols: afegiu un idioma de subtítols al vídeo i pengeu el SRT com a fitxer amb temporització. Un SRT traduït de la mateixa comanda es pot afegir com a segon idioma de la mateixa manera, i tots dos es mantenen sincronitzats amb el vídeo.