Како доћи до YouTube транскрипта
- Копирајте везу видеа из траке за адресу или путем дугмета Deli (youtube.com/watch, youtu.be или Shorts веза).
- Налепите је у поље изнад и притисните Провери везу. Очитавамо дужину видеа без транскрибовања.
- Погледајте тачну цену и платите једном. По жељи пре тога изаберите језик превода.
- Преузмите транскрипт као TXT, TXT са временским ознакама или SRT. Веза вам стиже и путем имејла.
Зашто једноставно не копирати сам YouTube транскрипт?
YouTube приказује транскрипт само када видео има титлове. Многи видеи их уопште немају, а аутоматски титлови често немају интерпункцију, греше у именима или су на погрешном језику. Ми транскрибујемо аудио од нуле, са интерпункцијом и пасусима, на језику на којем се заиста говори.
Дугачки видео снимци
Видео снимци до 60 минута коштају $1, а подкасти, предавања или снимци преноса уживо до 10 сати и даље су једна поруџбина за $3. Страница приказује стварни напредак док се дугачки видео снимци транскрибују.
Преведени транскрипт и титлови
Изаберите језик превода пре плаћања и добићете транскрипт на оригиналном језику, плус преведени TXT и SRT са истим временским ознакама — на пример, да прочитате видео на енглеском на шпанском или објавите арапске титлове.
Које YouTube везе функционишу?
Јавни и нелистовани појединачни видео снимци, Shorts и завршени преноси уживо. Приватни видео снимци, они само за чланове и са старосним ограничењима нису доступни; преузмите их и уместо тога отпремите датотеку. Плејлисте и канали нису подржани: налепите један по један видео.
Додајте SRT на сопствени видео
YouTube Studio прихвата SRT фајлове као титлове: додајте језик титлова за видео и отпремите SRT као фајл са временским усклађивањем. Преведени SRT из исте поруџбине може се додати као други језик на исти начин, и оба остају синхронизована са видеом.