Si të merrni një transkript të YouTube
- Kopjoni linkun e videos nga shiriti i adresës ose butoni Share (youtube.com/watch, youtu.be ose një link Shorts).
- Ngjiteni në fushën e mësipërme dhe klikoni Kontrollo linkun. Ne lexojmë kohëzgjatjen e videos pa transkriptuar gjë.
- Shikoni çmimin e saktë dhe paguani një herë. Opsionale, zgjidhni fillimisht një gjuhë përkthimi.
- Shkarkoni transkriptin si TXT, TXT me shenja kohore ose SRT. Linku ju dërgohet gjithashtu me email.
Pse të mos kopjoni thjesht transkriptin e vetë YouTube?
YouTube shfaq një transkript vetëm kur videoja ka titra. Shumë video nuk kanë fare, dhe titrat automatikë shpesh nuk kanë shenja pikësimi, ngatërrojnë emrat ose janë në gjuhë të gabuar. Ne transkriptojmë audion nga e para, me shenja pikësimi dhe paragrafë, në gjuhën që flitet vërtet.
Video të gjata
Videot deri në 60 minuta kushtojnë $1, ndërsa podcast-et, leksionet ose regjistrimet e transmetimeve të drejtpërdrejta deri në 10 orë mbeten një porosi e vetme për $3. Faqja shfaq progresin në kohë reale gjatë transkriptimit të videove të gjata.
Transkript dhe titra të përkthyera
Zgjidhni një gjuhë përkthimi përpara se të paguani dhe do të merrni transkriptin në gjuhën origjinale plus një skedar TXT dhe SRT të përkthyer me të njëjtat kohëzgjatje, për shembull për të lexuar një video në anglisht në spanjisht ose për të publikuar titra në arabisht.
Cilat linke të YouTube funksionojnë?
Video individuale publike dhe të palistuara, Shorts dhe transmetime live të përfunduara. Videot private, vetëm për anëtarët dhe ato me kufizim moshe nuk mund të hapen; shkarkojini ato dhe ngarkoni skedarin. Listat e videove (playlists) dhe kanalet nuk mbështeten: ngjitni një video në një kohë.
Shtoni skedarin SRT në videon tuaj
YouTube Studio i pranon skedarët SRT si titra: shtoni një gjuhë titrash te videoja dhe ngarkoni skedarin SRT me sinkronizim kohor. Një skedar SRT i përkthyer nga e njëjta porosi mund të shtohet si gjuhë e dytë në të njëjtën mënyrë, dhe të dy do të qëndrojnë të sinkronizuar me videon.