Как получить транскрипцию с YouTube
- Скопируйте ссылку на видео из адресной строки или через кнопку «Поделиться» (youtube.com/watch, youtu.be или ссылка Shorts).
- Вставьте ее в поле выше и нажмите «Проверить ссылку». Мы определим длительность видео без запуска транскрибации.
- Узнайте точную стоимость и совершите разовую оплату. При желании перед оплатой можно выбрать язык перевода.
- Скачайте результат в формате TXT, TXT с таймкодами или SRT. Ссылка также придет вам на email.
Почему бы просто не скопировать субтитры из YouTube?
YouTube показывает текст только тогда, когда у видео есть субтитры. У многих роликов их нет вовсе, а автосубтитры часто не содержат знаков препинания, путают имена или созданы не на том языке. Мы распознаем аудио с нуля, расставляем пунктуацию и абзацы, сохраняя реальный язык речи.
Длинные видео
Видео длительностью до 60 минут стоят $1, а подкасты, лекции или записи стримов до 10 часов оформляются единым заказом всего за $3. На странице отображается реальный прогресс по мере транскрибирования длинных видео.
Перевод транскрипции и субтитров
Выберите язык перевода перед оплатой, и вы получите транскрипцию на исходном языке, а также переведенные файлы TXT и SRT с теми же таймкодами. Например, чтобы прочитать англоязычное видео на испанском или опубликовать арабские субтитры.
Какие ссылки YouTube поддерживаются?
Публичные и доступные по ссылке отдельные видео, Shorts и завершенные прямые трансляции. Приватные видео, ролики только для спонсоров и материалы с возрастными ограничениями недоступны: скачайте их и загрузите файл напрямую. Плейлисты и каналы не поддерживаются: вставляйте по одной ссылке на видео за раз.
Добавьте SRT к собственному видео
YouTube Studio поддерживает файлы SRT в качестве субтитров: добавьте язык субтитров к видео и загрузите SRT как файл с таймингом. Переведенный SRT из этого же заказа можно добавить как второй язык точно так же, и оба будут синхронизированы с видео.